Mojo dušo poživlja, vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.
E reconforta a minha alma. Guia-me pelas veredas da Justiça, por amor do Seu nome.
Če svojega imena in priimka ali profila ne želite deliti s prijatelji, boste morali tega prijatelja odstraniti tako, da boste pritisnili gumb Unfriend« na dnu prijateljevega zaslona v Game Center.
Se preferir não partilhar o seu nome completo ou perfil com Amigos, deverá remover tal Amigo carregando no botão “Unfriend” (“Desamigar”) na parte inferior da página desse Amigo no Game Center.
Pišite HP-jevemu oddelku za zasebnost. Ne pozabite navesti svojega imena, ustreznih podatkov za stik in določenih podatkov o HP-jevih naročninah, ki jih ne želite več prejemati.
Disponibilize o seu nome, informação de contacto e informação específica relevante sobre as subscrições ou marketing da HP que pretende deixar de receber.
Ne pozabite navesti svojega imena, ustreznih podatkov za stik in drugih ustreznih podatkov o svojih nastavitvah za zaščito zasebnosti.
Certifique-se que dá o seu nome, informação de contacto e informação específica relevante sobre as suas preferências de privacidade.
Ki ni nikoli doživel razpoznavnosti, niti svojega imena v časopisih.
Que nunca teve reconhecimento ou o nome publicado nos jornais.
Nisi mi še povedal svojega imena.
Você ainda não me disse o seu nome.
Še vedno mi nisi povedala svojega imena.
Sabe... ainda não me disse como se chama.
Vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.
Guia-me nos trilhos da justiça por causa do seu nome
Žal vas ne morem povezati s šerifom Trumanom, če mi ne poveste svojega imena.
Sinto, não posso transferir a ligação para o Xerife Truman a menos que me diga o seu nome.
Vsa dekleta bodo ostala zaprta v svojih spalnicah... in nihče od dečkov ne bo dobil hrano... dokler ne priznaš svojega imena pred bogom.
As raparigas ficam fechadas no dormitório e nenhum rapaz terá acesso à comida, até que reconheças o teu nome perante Deus.
Ni ti treba povedati svojega imena.
Não tens de me dar o teu nome.
Jutri bomo v pristanišču, jaz pa še svojega imena ne vem.
Atracamos amanhã e nem sequer tenho nome.
In ti mi najbrž ne boš povedal svojega imena.
E presumo que não me vai dizer o seu nome.
Ne bom vam izdal svojega imena, ker me boste poskušali upočasniti ali ustaviti pri zbiranju sužnjev za posmrtno življenje.
"Não vou revelar o meu nome, porque tentarão atrasar "ou deter a minha colecção de escravos para a minha outra vida".
Kako si vedel, da ne bo izdal svojega imena?
Como é que sabias, que ele não ia revelar o seu nome?
Ne spomniš se svojega imena, kako ti je uspelo tole?
Nem te lembras do seu nome. Como consegues fazer isso?
Niti svojega imena mi ne pove.
Nem sequer me disse o nome dele.
Niti svojega imena se ne morem spomniti.
Não me lembro sequer do meu nome...
Niste mi še povedali svojega imena.
Ainda não me disse o seu nome.
"Harkon Umber, prvi svojega imena, rojen gospodu Hotherju Umberju in gospe Amaryllis Umber v 183. letu po prihodu Aegona v Poslednjem ognjišču.
"Harkon Umber, primeiro do seu nome, "filho de Lorde Hother Umber e de Lady Amaryllis Umber, "nascido no ano 183 após a chegada de Aegon.
Joffreyja iz hiše Baratheon in Lannister, prvega svojega imena, kralja Andalov in Prvih mož, gospoda Sedmih kraljestev in varuha kraljestva.
Joffrey das Casas Baratheon e Lannister, o primeiro do seu nome, Rei dos Ândalos e dos Primeiros Homens, Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Domínio.
Moj oče je bil Maekar, prvi svojega imena.
O meu pai era Maekar, o primeiro do seu nome.
Jaz, Joffrey Baratheon, prvi svojega imena, zakoniti kralj Andalov in Prvih mož, gospodar Sedmih kraljestev in varuh kraljestva razglašam svojega deda Tywina Lannisterja za rešitelja mesta in kraljevo Roko.
Eu, Joffrey da Casa Baratheon, primeiro do meu nome, rei legítimo dos ândalos e dos Primeiros Homens, senhor dos Sete Reinos e protetor do Domínio, proclamo o meu avô, Tywin Lannister, o salvador da cidade e a Mão do Rei.
Stannis Baratheon, prvi svojega imena, kralj Andalov in Prvih ljudi, te obsojam na smrt.
Eu, Stannis da Casa Baratheon, o Primeiro do Meu Nome... Rei Legítimo dos Ândalos sentencio-o à morte.
Pankrt Roberta iz hiše Baratheon, prvega svojega imena, kralja Andalov in Prvih ljudi.
O bastardo de Robert da Casa Baratheon, Primeiro de Seu Nome, Rei dos Ândalos e dos Primeiros Homens.
Jaz še svojega imena ne znam napisati, če sem utrujena.
Sabes como é... Eu, quando estou cansada, às vezes, nem consigo escrever o meu nome!
V luči Sedmerice razglašam Tommna iz hiše Baratheon, prvega svojega imena, za kralja Andalov in Prvih ljudi ter vladarja Sedmih kraljestev.
À luz dos Sete, declaro Tommen da Casa Baratheon, Primeiro do Nome Dele, Rei dos Ândalos e dos Primeiros Homens e Senhor dos Sete Reinos.
Jaz, Tommen iz hiše Baratheon, prvi svojega imena, kralj Andalov in Prvih mož, vladar Sedmih kraljestev se odrekam temu sojenju.
Eu, Tommen da Casa Baratheon, Primeiro do meu Nome, Rei dos Ândalos e dos Primeiros Homens e Senhor dos Sete Reinos, retiro-me, por este meio, deste julgamento.
Čakaj, ne smem uporabiti svojega imena, ker je Hamlin tako rekel?
Espera lá, quer dizer que não devo usar o meu nome... só porque o Hamlin o diz?
Pijmo na zdravje Tommna, prvega svojega imena, kralja Andalov in Prvih mož, vladarja Sedmih kraljestev.
Bebamos a Tommen, Primeiro do Nome Dele, Rei dos Ândalos e dos Primeiros Homens, Senhor dos Sete Reinos.
Hočem vedeti vse o kralju Tommnu, prvemu svojega imena.
Quero saber tudo o que há para saber sobre o rei Tommen, o Primeiro de Seu Nome.
V imenu Renlyja iz hiše Baratheon, prvega svojega imena, pravega kralja Andalov in Prvih mož, vladarja Sedmih kraljestev in zaščitnika kraljevine, vas jaz, Brienne iz Tartha, obsojam na smrt.
Em nome de Renly da Casa Baratheon, Primeiro do Nome Dele, rei legítimo dos Ândalos e dos Primeiros Homens, Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Domínio, eu, Brienne de Tarth, condeno-vos à morte.
Zato upaj, da ne bomo videli svojega imena na zlati kartici.
Esperem que nunca vejamos o vosso nome num cartão dourado.
Ti si nihče, tisočera svojega imena, kraljica ničesar, sužnja khala Mora.
Não és ninguém, a milionésima do teu nome, Rainha de Nada, escrava de Khal Moro.
Govorim v imenu kralja Tommna Baratheona, Prvega svojega imena.
Falo pelo Rei Tommen da Casa Baratheon, Primeiro do Nome Dele.
S tem razglašam Cersei iz hiše Lannister, Prvo svojega imena, za kraljico Andalov in Prvih mož, zaščitnico Sedmih kraljestev.
Proclamo Cersei da Casa Lannister... Primeira de Seu Nome, Rainha dos Ândalos e dos Primeiros Homens,
Rodila sem se v šotoru s tremi stenami, na katerih je pisalo UNICEF, materi, ki ni znala napisati svojega imena.
Nasci numa tenda com três paredes que diziam UNICEF, com uma mãe que não sabia escrever o seu nome.
Cersei Lannister, Prva svojega imena, kraljica Andalov in Prvih mož, zaščitnica Sedmih kraljestev.
"Cersei da Casa Lannister, Primeira de Seu Nome, Rainha dos Ândalos e dos Primeiros Homens Protectora dos Sete Reinos..."
Gospod Randyll Tarly, Dickon Tarly, jaz, Daenerys iz hiše Targaryen, Prva svojega imena,
Senhor Randyll Tarly, Dickon Tarly, eu, Daenerys da Casa Targaryen, Primeira de Meu Nome,
In vsi prebivalci zemlje jo bodo častili. Od ustanovitve sveta nima nihče od njih svojega imena vpisanega v zvitku življenja,
e adorá-la-ão todos os que habitam sobre a terra, aqueles cujos nomes não foram escritos no Livro da Vida do Cordeiro que foi morto desde a fundação do mundo.
Ne pozabite navesti svojega imena, ustreznih podatkov za stik in določenih podatkov o HP-jevih naročninah, ki jih ne želite več prejemati.
Não se esqueça de fornecer o seu nome, dados de contacto relevantes e informações específicas sobre as subscrições da HP que já não pretende receber.
Svetovala mi je naj uporabim dva 'E' pri črkovanju svojega imena.
A minha mãe também me disse para pôr dois 'ee' no meu nome.
Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.
Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.
Pomagaj nam, Bog zveličanja našega, zavoljo časti svojega imena, in reši nas ter prikrij grehe naše zaradi svojega imena.
Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.
2.5008528232574s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E reconforta a minha alma. Guia-me pelas veredas da Justiça, por amor do Seu nome. 